Eλληνική μετάφραση του Skype

Η μετάφραση έγινε με βάση την έκδοση του Skype 2.1.0.81 για ubuntu, αλλά λογικά θα είναι έγκυρη και για άλλες εκδόσεις Linux.

Για να τη χρησιμοποιήσετε κάντε τα ακόλουθα:

1. Kατεβάστε τα δύο αρχεία skype_el.qm και skype_el.ts (εναλλακτικός σύνδεσμος).

Επίσης, υπάρχει πλέον πακέτο .deb με την ελληνική μετάφραση (από τον ανώνυμο στα σχόλια)

2. Πηγαίνετε στο /usr/share/skype/lang και επικολλήστε τα δύο αρχεία που κατεβάσατε.

• Για να το κάνετε αυτό σε ubuntu πρέπει να ανοίξετε το nautilus ως root: σε τερματικό πληκτρολογήστε sudo nautilus ή δημιουργήστε εκκινητή με εντολή gksu nautilus.

•  Ίσως χρειαστεί να διαγράψετε δύο αρχεία μιας γλώσσας που δεν χρησιμοποιείτε πχ skype_bg.ts και skype_bg.qm.

3. Επανεκκινήστε το Skype και επιλέξτε:

• "Options" (κάτω αριστερά στο παράθυρο, στο μπλε εικονίδιο του Skype με το μαύρο βελάκι)

• "General" (στην αριστερή στήλη), "Set program language to" (στο μέσο της καρτέλας)

• Ελληνικά (Greek).

Παρακαλώ επικοινωνήστε αν έχετε απορίες ή αν βρείτε λάθη

Τελευταία ενήμερωση της μετάφρασης: 16/03/2011